- Anteriormente en Gotham... - Mierda.
Mató a mi madre, Jim.
Tiene a su asesino enfrente de mí.
Te voy a matar.
Creo que he encontrado algo.
La semana de su asesinato,
se suponía que debía reunirse con una mujer que se llama Karen Jennings
sobre algo llamado Pinewood Farms.
Pinewood Farms fue un programa de bioingeniería
de Wayne Enterprises.
Empezó otra vez, ¿verdad?
Por eso mi padre fue a verte después de todos estos años.
Karen Jennings va a morir
en cuanto pise la cárcel de Blackgate.
Por eso vamos a sacarla.
El hombre que contrató a Cerillas Malone
para matar a tus padres se llamaba a sí mismo el Filósofo
y apostaría a que este es el hombre
que ha estado detrás de Pinewood.
"Hugo Strange. El Filósofo".
Ahora dirige Arkham.
Hemos traído a alguien de vuelta.
¡Azrael!
Lo hemos logrado de verdad.
Únete a mí. Únete a mí.
St. Dumas nos salvará.
Dumas nos salvará.
Únete.
Infieles.
Y Dumas os protegerá.
¡Infieles,
idólatras,
engendro de Satanás, preparaos para morir!
No. No.
No. Por favor. ¿Hermana?
Háblame, por favor. Háblame.
¿Quién eres?
¡¿Quién eres?!
¿Ha habido alguna mejora desde que se despertó ayer?
No.
Pero es maravilloso, ¿no es así?
¿Quién eres?
¡¿Quién eres?!
Tan fuerte como un buey, tan rápido como una serpiente.
Más loco que una cabra.
No tiene mucho sentido resucitarlos
si se vuelven locos.
No está loco.
Solo que no sabe quién es.
Su mente no puede conciliar haber vuelto de la muerte.
Está fracturada, aferrándose a recuerdos fragmentados.
El texto que ha
escrito en las paredes son todos versos de este libro.
La Voluntad y la Orden de St. Dumas.
La familia Galavan desciende con orgullo
de los caballeros cruzados del siglo XII.
Este es su libro sagrado.
Evidentemente, nuestro paciente ha memorizado todo el libro.
Su mente está luchando por reconstruirse coherentemente, pero
está usando las partes equivocadas.
¿Y cuál es la cura?
Buena pregunta.
¿Qué ocurre?
Sr. Gordon.
Profesor Strange.
Siento venir sin avisar.
Para nada. Siéntese, por favor.
¿A qué debo el placer?
Me ha contratado un cliente para buscar algo.
Y esperaba que me pudiera ayudar con ello.
- Por supuesto. - Esta es Karen Jennings.
La asesinaron anoche.
- Qué trágico. - Era una sujeto de prueba
en un viejo programa de Wayne Enterprises llamado Pinewood Farms.
Antes de morir, Karen dijo
que usted estuvo involucrado en el programa.
- Eso fue hace mucho tiempo. - Intente recordar.
Si puede.
Pinewood Farms lo empezó
Thomas Wayne en un intento de
curar las mayores enfermedades de la humanidad a nivel genético...
vejez, enfermedad,
incluso la muerte.
Pero eso no fue lo que ocurrió, ¿verdad?
Karen dijo que el programa
intentó jugar a ser Dios y usted terminó creando monstruos.
Yo solo era un investigador
sin conocimiento alguno hasta que fue demasiado tarde.
Un hombre de su habilidad y experiencia un simple investigador.
Me cuesta creerlo.
Pero es cierto.
El Sr. Wayne destacó en compartimentar
cada aspecto de su vida.
En Pinewood, su mano izquierda, a menudo desconocía
lo que la mano derecha estaba haciendo. Nos mintió a todos.
No muchos considerarían que aquí la víctima es usted.
Yo fui uno de los que obligó a Thomas Wayne
a cerrar el programa, pero entonces...
ya se había hecho daño a mucha gente.
Tengo una teoría.
Creo que usted dirigía Pinewood Farms.
Creo que usted reabrió el programa
y me gustaría saber...
¿Por qué está realmente aquí Sr. Gordon?
¿Perdone?
Toda la ciudad le ha dado la espalda,
a pesar de haber arriesgado su vida para salvarla una y otra vez.
No estoy aquí para una sesión de terapia profesor.
No. Es más bien un interrogatorio
de un hombre que ya no es policía.
Que ya no tiene derecho a exigir respuestas.
La única razón
por la que está sentado en esa silla es porque yo se lo permito.
Así que déjeme preguntarle, ¿por qué
está...
aquí?
Como he dicho, tengo un cliente.
Bruce Wayne, me imagino.
¿Así que es un trabajo?
¿Está aquí para pagar el alquiler?
Seguro que no.
Todo lo que le ha pasado este último año.
Un heroico policía culpable de asesinato.
Sentenciado injustificadamente a Blackgate.
¿Y ahora vuelve a qué?
Lo ha perdido todo.
Intenta compensar los pecados del pasado
y cree que este caso de alguna forma
le traerá su propia redención.
- No. - No está haciendo esto
por su cliente. Lo está haciendo por usted.
Está equivocado.
Acaba de manifestar diversos gestos... tics faciales
y movimientos con los ojos
que la gente revela involuntariamente
cuando mienten.
Hablemos de Victor Fries.
Victor Fries está muerto, Sr. Gordon.
¿De verdad? Le vi anoche.
Eso es imposible.
Esta es una orden judicial
firmada por el fiscal del distrito Dent para exhumar el cuerpo de Fries.
¿Dónde está enterrado?
Fue incinerado.
Gracias.
¿Por qué?
Yo también sé leer gestos.
Está mintiendo.
Tenía que estar seguro de que estaba detrás de esto,
y ahora lo estoy.
¡No mientas! ¡Te he oído!
No. Por favor.
- Ahí tienes. - No.
¡Por favor, hazlo! ¡Estrújale la cabeza!
¡Mátalo! ¡Mátalo ahora!
- ¿Otra vez os estáis peleando? - ¡Me ha llamado gordo!
¡Yo no he hecho nada! ¡No he sido yo!
Ha sido Lucy.
La quinta personalidad otra vez.
Qué actitud tan desagradable.
Ves, esto se complica.
Mira, Lucy
está en su cabeza, porque Rudy tiene lo que se llama
- personalidad múltiple... - ¡¿En su cabeza?!
- ¡Entonces se la voy a sacar! - No. No, no, no, no, no.
Ella... es... es un fantasma.
- ¿Un fantas...? - Sí.
Y ella hace que Rudy diga esas cosas
que no quiere decir.
Yo la puedo ver.
¿Lucy?
Tienes agallas.
Hacer que el viejo Rudy diga cosas como esa.
Sabes que Helzinger no está gordo.
De hecho, has dicho que Helzinger es guapo.
¡No me empujes!
Me acaba de pegar.
Te diré algo, Lucy.
Vas a dejar a Rudy en paz.
Y si vuelves por aquí,
te las verás conmigo.
Gracias, Lucy.
¿De verdad te ha hecho decir esas cosas?
Sí. No...
no fui yo.
Lo siento.
¿Lucy cree que soy guapo?
¿Es eso verdad, Lucy...?
¿Qué está haciendo él aquí?
Hola, Jimmy.
- Vete al infierno, Ed. - Ya me has metido allí.
Aquí.
Pero no por mucho tiempo, amigo.
Encontraré la manera de salir.
Porque este lugar es como un gran rompecabezas
y los rompecabezas son mi fuerte.
Nadie me gana.
Yo te gané.
Hasta nunca, Ed.
Eso es lo que tú crees.
Tengo el presentimiento de que él va a ser
más que una simple molestia.
No es del tipo que se pueda sobornar ni distraer fácilmente.
Cierto.
Qué interesante.
¿Qué no tiene manos pero puede llamar a una puerta,
y será mejor que abras si suena?
El Sr. Gordon continúa amenazando interferir
para retrasarnos cuando estamos en nuestro mejor momento.
Hará más que eso.
Sr. Nygma.
Fisgonear es maleducado e imprudente.
Fisgonear implica intentar y mayormente...
- escuchar accidentalmente. - ¿Escuchar qué?
Jim Gordon, un incordio.
Me es familiar.
Probablemente tenga algo que ver con liberar al Pingüino
y con la exprometida de Gordon.
Probablemente.
Puedo ayudaros... a acabar con él.
Lo sé todo sobre Jim Gordon.
Si me saca de aquí,
podríamos sentarnos en su despacho...
Sr. Nygma, no puede ayudarme.
Estoy aquí para ayudarle.
Esos son los roles que nos definen a ambos.
- Hay otro asunto urgente... - No. Escuche.
Puedo manipular a la gente.
Ya lo hice una vez con Gordon
y puedo hacerlo otra vez, porque el cerebro de la gente
son solo un misterio y una vez que lo averigüe...
Mire. ¿Helzinger?
No puede soportar una crítica por culpa de una madre autoritaria.
Quiere amor y aprobación.
Se vuelve loco cuando no se le da, así que yo se lo doy.
¡Gracias!
Sharon.
Cleptómana debido a un trastorno obsesivo-compulsivo.
Solo hay que dale algo en lo que concentrarse.
Y... y Norton.
Serios problemas de autocontrol.
Tiende a la tortura, la violencia y el canibalismo.
¡A menos que piense que es tu amigo!
¿Para mí?
Lo que digo, es que todo el mundo tiene una historia
y solo quieren que se les escuche. ¡Dios mío!
¡Yo debería ser el psicólogo!
- ¿Qué ha dicho? - Lo siento. ¿Ha sido demasiado?
Todo el mundo tiene una historia.
Eso es. Sr. Nygma,
ha sido de gran ayuda.
Lo tengo, Peabody.
Tengo la cura para nuestro apreciado paciente.
Dígame.
¿Qué es una identidad?
¿Cuál es el sentido de uno mismo?
Es una historia que los humanos nos contamos a nosotros mismos.
Tenemos que darle una gran y heroica historia.
Tenemos que darle una buena dosis de clorpromazina,
pero usted es el jefe.
Perfecto.
- ¡Perfecto! - ¿Señor?
¿Señor? ¡Pare!
¡Es peligroso!
¿Hola?
¡Necesito a toda la seguridad disponible en el laboratorio de reanimación!
¡No! ¡No les deje entrar!
¡No interfiera!
Mi hijo.
Mi hijo, para por favor.
¿Por qué me has abandonado?
¿Has olvidado el código?
¿Quién eres?
Mi pobre, querido hijo.
¿Quién crees que soy?
¿Tu hijo?
¿Eres mi padre?
¿Quién si no?
¿No sientes el amor de un padre cuando te miro a los ojos?
¿Dónde estoy?
¡¿Qué me ha pasado?!
¿Qué me ha pasado?
¿Por qué no sé cómo me llamo?
Mi hijo...
Tranquilízate.
Los demonios te llevaron a la tierra de la muerte y han embrujado tu alma,
pero te he traído de vuelta a la vida.
Eres el redimido.
¿Cómo me llamo?
Sabes cómo te llamas.
No. No.
Hay otra vida.
Tengo una hermana, una torre muy alta.
No, no, no, no, no. Brujería.
Te han metido falsos recuerdos en la cabeza.
Soy tu padre y tu señor.
Y el que ha vuelto a nacer
traído de las frías garras de la muerte
se alzará de nuevo y servirá
mis órdenes.
Lo digo y se realiza.
Y te daré el nombre de...
¡Azrael!
¡Sí!
¡Soy Azrael!
Mi señor Dumas.
A sus órdenes.
¿Este hombre ordenó la muerte de mis padres?
¿Está seguro?
Sé que era parte de las razones por las que fue asesinado.
¿Por qué no le han arrestado?
No es tan fácil, amigo.
Las pruebas que tenemos son muy débiles para una orden.
Son viejos rumores, no huellas dactilares.
La única testigo está muerta.
Barnes ni siquiera diría que no.
Me miraría como si fuera un colgado.
Estoy harto de esto.
Sabemos dónde está Strange,
sabemos que está haciendo daño a gente ahora mismo,
y están hablando sobre políticas con su jefe
y luego sobre firmar un trozo de papel.
- Así es como funciona, Bruce. - ¿Por qué?
Ya no es un policía.
¿Nos dejas un momento?
Bruce, sé que estás frustrado,
pero tenemos que hacer esto de la manera correcta.
¿De la manera correcta?
¿Y cuántas veces ha servido eso con Galavan?
- No es lo mismo. - Infringió
y rompió la ley una y otra vez
y Strange está haciendo lo mismo.
Este hombre ha matado a Karen y puede que a mis padres.
Mire. Le agradezco todo lo que ha hecho por mí.
Pero me temo que estamos siguiendo
el mismo camino que antes y no haremos justicia a menos...
¿A menos que qué?
Lo que le hizo a Galavan.
Lo que sabía que tenía que hacer,
a causa de la burocracia y el papeleo.
¿Lo que tenía que hacer?
Elegí matar a un hombre a sangre fría,
y fue la elección equivocada, cruzar esa línea.
Pagarás por ello una y otra vez,
como yo lo he hecho.
Como sigo haciéndolo.
Y te convertirá más en el mal contra el que estás luchando.
Tienes que ser mejor.
¿Me entiendes?
Espera un poco más.
Nos ocuparemos de Barnes, haremos que firme una orden
para encerrar a Strange para siempre.
De la manera correcta.
El temor hacia los caballeros se había apaciguado
y debilitado por la falta de liderazgo,
el señor Dumas se desentendió de ellos
y formó una nueva facción.
Nombró esta nueva secta por su nombre,
llamándola La Orden de St. Dumas.
Está bien. Impresionante.
Sí.
Su mente no pudo reconciliar a la muerte
ni al renacer hasta que le dimos un contexto más grande.
La epopeya de la región del reino...
Una historia.
Ahora es Azrael.
Un caballero legendario del siglo XII
que murió por la causa de su señor feudal
Adam Dumas.
Este personaje de los Dumas se hizo santo, realizó
muchos milagros y demás.
Y ninguno de sus milagros ha traído a Azrael devuelta a la vida.
Sigo prefiriendo la clorpromazina.
Tiene que aprender a trabajar con lo que tiene, Sra. Peabody.
Está bien.
Nuestras creaciones necesitan nuevas personalidades
para igualar y encarnar en lo que se van a convertir.
Para mantener sus mentes concentradas.
Quizás, este sea el destino de Galavan después de todo.
¿Cómo sabe si la persona lo soportará?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Liberamos a nuestro
precioso monstruo en su hábitat natural con una simple
tarea a realizar.
Va a necesitar llevar algo puesto.
Sr. Nygma, ha sido...
de hecho de mucha ayuda.
Sr. Nygma, ha sido de mucha ayuda.
Descarta. La completa arrogancia.
Sr. Nygma. Sr. Nygma, ha sido de hecho...
Recluso Helzinger,
venga conmigo.
Sí, señora.
¿Por qué seguís desapareciendo por ese pasillo?
Strange esconde algo.
¿Adónde me llevan?
¿Adónde vamos?
¡¿Adónde vamos?!
Qué interesante.
¡Muévete!
Oye, yo te conozco.
Tengo un regalo para ti, hijo mío.
Te estoy haciendo una armadura mientras hablamos,
pero primero, hay que probar tus habilidades.
Ya me acuerdo.
Eres el alcalde.
¿Qué es este sitio?
¿Qué está...?
Es un demonio.
- ¿Qué está pasando aquí? - Vive en el fuego.
¡Quiero salir de aquí!
¡Esa caja tiene todo lo que necesitas
para acabar con él!
¡Dejadme salir de aquí!
¡Dejadme salir de aquí! ¡Dejadme salir!
¡Quiero salir de aquí! ¡Quiero...!
No era exactamente lo que tenía en mente, pero está bien.
Intenta... abriendo la caja, hijo mío.
La espada del pecado.
Tu aliada e instrumento de justicia,
una vencedora del mal durante generaciones.
Está sedienta de sangre.
¿Generaciones? Esa espada se hizo ayer.
Eso no importa.
Nuestra réplica es fundamental para la aceptación de su nueva identidad.
Una imponente
arma distintiva.
¿Qué debo hacer?
Un asesino anda por las calles de esta ciudad como un hombre libre.
Por sus pecados, mediante tu espada, debe ser destruido.
Dime su nombre.
James Gordon.
Mi señor.
Soy el Ángel de la Muerte.
James Gordon morirá...
esta noche.
Mi departamento acaba de recibir una pista anónima
y hemos venido aquí esta tarde.
Al entrar en la obra,
mis hombres han descubierto los cuerpos de cuatro hombres.
Tardaremos un tiempo en tener
alguna información sobre sus identidades.
Eso es todo lo que tengo por el momento.
- Perdonad. - No, eso es todo.
Oye, capitán mira a quién me he encontrado.
Cállate, Bullock.
Tienes muchas agallas.
- Escucha... - ¿Crees
que no sé que fuiste tú quien liberó a Karen Jennings?
Dime que no fuiste tú.
- Capitán... - No quiero oírlo.
¿Por qué sigo cayendo en tus juegos?
De verdad, es un misterio para mí.
Cada vez que vuelves,
creo de verdad que has cambiado.
- Eres como una ilusión óptica. - Escucha,
solo necesito cinco minutos de tu tiempo.
¡Hargrove! ¡Snead! Acompañad
al Sr. Gordon fuera de mi escena del crimen inmediatamente.
Tú, vamos a tener una charla
sobre esto mañana a primera hora.
Capitán Barnes, por favor. Escúchale.
Escucha, chico...
Sr. Wayne,
no me importa cuánto dinero o influencia tengas en esta ciudad.
No voy a hablar con él.
¿Ya no escucha a la verdad?
Venga ya. Dadme un respiro.
Está bien, cinco minutos.
No, tres minutos.
Está bien. ¿Horquillas?
- ¿Solo una? - Es todo lo que he podido robar.
Servirá.
Rudy, ¿has conseguido el amoniaco?
Toma.
Perfecto. Está bien,
ahora solo necesitamos el mata insectos.
¿Qué es esto?
- Es un matamoscas. - Ya veo que es un
matamoscas. No pedí un matamoscas.
Pedí el mata insectos de la cocina.
- ¿Qué diferencia hay? - La diferencia es que uno
tiene luz negra que emite luz ultravioleta
y esto es cuero en un palo.
Las dos matan moscas.
No necesito matar moscas.
Necesito que vuelvas a la cocina
y consigas el mata insectos.
¿Qué vas a hacer con todas estas cosas?
Creo que el profesor Strange esconde algo.
Y creo que ese algo es una salida secreta de este basurero.
Así que voy a usar estas cosas
para encontrarla.
Así que,
en pocas palabras, Hugo Strange está creando monstruos
de gente muerta en su tiempo libre
e hizo que Victor Fries matara a Karen Jennings
el cual lleva muerto tres meses.
Sé que suena inverosímil.
¿Inverosímil? No. ¡Es una locura!
Pero es verdad. Confía en mí.
¿Cómo puedo confiar en ti cuando estás diciendo locuras?
¿Cómo puedo confiar en ti cuando me has mentido
tantas veces? ¡¿Monstruos?!
Te mentí porque es difícil decirte la verdad.
Eres un terco y estás cabreado,
¡y la policía ha pagado el precio de ello!
¿De verdad? Jodido hipócrita.
¿Crees que tienes todas las respuestas?
¡Quizás deberías dirigirla tú mismo!
Quizás lo haga algún día.
En tus sueños.
¿Quién anda ahí?
- He dicho, ¿que quién anda ahí? - ¿Qué coño?
James Gordon.
La hora de tu penitencia ha llegado.
¿Conoces a este tipo?
- ¿Quién eres? - Soy Azrael,
el estricto tormento de los pecadores,
y he venido a matarte, James Gordon.
¡Baja ese arma!
¡Bájala o disparo!
¡Capitán!
¡Jim!
Necesito información ya.
¿Qué sabemos de este tipo?
Lo que has visto. Se llama a sí mismo Azrael.
Quiere matarme.
Sabemos que Hugo Strange es el responsable.
Te lo dijo, ¿no?
¿Quién más puede ser?
No tengo ni idea.
Tengo que conocer los hechos.
Es la parte divertida de ser detective de policía,
- en vez de un justiciero sin control. - Disculpe, capitán.
Encuentro su impertinente actitud inapropiada.
Y yo a ti te encuentro un dolor de cabeza.
- ¿Qué está haciendo él aquí? - Soy un ciudadano preocupado.
Quiero saber qué va a hacer al respecto en este asunto.
Tú...
Bueno...
Voy a reunir a la Fuerza de Ataque
y llamar a todo el personal fuera de servicio.
Vamos a remover cielo y tierra hasta dar con ese chalado.
Un caballero del espacio exterior
no será muy difícil de encontrar, ¿verdad?
¿Está bien?
Eso es lo que vamos a hacer.
Lo que vas a hacer tú es irte a casa y dejar de meterte
en los asuntos de la policía.
- Capitán... - Esa ha sido la última palabra.
Tiene razón.
Es hora de que te vayas a casa.
Deja el resto a la policía. Y a mí.
Esto no es solo asunto de la policía.
Esto también es asunto mío.
No puedo moverme por donde quiero si tengo que preocuparme
de ti. Tienes que irte a casa,
donde Alfred pueda cuidar de ti.
Hola, Grace.
¿Cómo te encuentras hoy?
Increíblemente, el atacante huyó de la escena del crimen,
en todos los sentidos, escaló
el lateral de la estructura,
literalmente desapareciendo en el aire.
En todos mis años, Ken, debo decir, que nunca había visto nada
como esto. Que un humano sea capaz
de tales hazañas, es algo sorprendente.
¡Theo Galavan, el nuevo alcalde de Gotham!
Oh, hermano, como si no te conociera desde hace mucho.
Recuerda.
Se llama a sí mismo Azrael.
Está armado, es peligroso y ha mostrado
algunas habilidades físicas extraordinarias.
Pero nadie... y me refiero a nadie...
viene a nuestra ciudad e intenta mutilar a mis oficiales.
Vamos a salir esta noche y vamos a peinar
cada manzana hasta que encontremos a este loco enmascarado
y le metamos entre rejas, donde pertenece.
- ¿Alguna pregunta? - ¡No, señor!
Bien. Ahora salid ahí fuera y encontradle.
¿Qué estás haciendo?
Voy ahí fuera.
- Y una mierda que vas. - ¿Perdona?
Te quedas aquí por tu propia protección.
Es una orden.
Ya no soy policía, ¿recuerdas?
No tengo que seguir órdenes.
Tienes razón.
Vosotros dos, meted al Sr. Gordon en la celda.
- ¿Qué? - Te hago responsable
como sospechoso de liberar a Karen Jennings
de la custodia de la policía.
- ¡No hagas esto! - Ya lo he hecho.
Tantas historias que elegir.
Me siento como un niño en la mañana de Navidad.
- ¿Quería verme? - Sí.
Quiero implantar personalidades en más sujetos inmediatamente.
Todo por lo que hemos trabajado está por fin a mi alcance.
"Pero no quiero
tratar a gente loca, protestó Alicia.
Eso no lo puedes evitar, repuso el Gato:
Aquí todos estamos locos".
Oh, sí.
Sí, eso servirá.
No hay noticias de la búsqueda.
- Déjame salir de aquí. - Esto es por tu propio bien.
Créeme, ya has violado suficientes leyes en un día.
Hay tiempos en los que violar la ley es algo bueno.
¿Y quién decide eso, tú?
- Sí. Alguien tiene que hacerlo. - No, Jim, estás equivocado.
Mira hacia dónde va Gotham.
Maníacos, pervertidos, locos, arrastrándose saliendo de cada agujero.
Es como un mar de maldad inundando la ciudad.
Si un hombre no se aferra a la ley,
perderá su rumbo, se ahoga.
¿Qué ha pasado con las luces?
Está todo a oscuras.
¿Un apagón?
No lo creo.
Sí, yo tampoco.
James Gordon.
¡Espaldas contra la celda! ¡Moveos!
¡Soy el capitán Barnes de la policía!
Seas quien seas,
¡da un paso hacia la luz o acabaremos contigo!
Pero yo soy la luz,
encargado de derrotar al mal que está en esa celda.
¡Puedes morir intentándolo!
Lideras a esos hombres, así que negociaré contigo.
¿Negociar?
Ordénales que se aparten y que dejen al pecador, James Gordon,
ser castigado.
Hazlo y les perdonaré a todos.
Declínalo y se enfrentarán a mi juicio.
Sus vidas ahora están en tus manos.
¿Cuántos morirán?
¿Todos? ¿O uno?
Decide, Capitán.
Te puedes ir al infierno.
Ya he estado allí.
Vete tú.
¡Por ahí!
¿Le veis?
¿Dónde ha ido?
No lo sé. ¿Le veis?
¡Sacadle de ahí!
Qué herramienta tan increíble de destrucción.
Vil brujería.
Necesitamos armas más grandes.
Sí.
Voy a atraer al loco a las escaleras.
Después aparece con algo que le abra un agujero
- a este cretino. - De acuerdo.
¡Subamos a la azotea!
Tú,
llévame hasta él.
Vas a decirme dónde está.
¿Y luego qué?
¿Me perdonarás la vida?
Es muy tarde para eso.
Lo máximo que puedo ofrecerte es una muerte sin dolor.
Bailemos.
Eso no es posible.
Tú.
Estás muerto.
Ya no.
Finalmente.
Ven a mí
y te enseñaré el camino al infierno.
Ya sé el camino.
Para aquellos que se acaban de unir a nosotros, estamos en directo
en el exterior de la comisaría de Gotham...
- Oh, Dios mío. - Acaba de haber
un gran impacto detrás de mí. El vehículo...
Parece que el cuerpo ha caído...
- Theo Galavan. - Theo Galavan.
- Es él de verdad. - ¡Es él!
- Theo Galavan llevando... - Oh, Dios mío...
Galavan.
Así es. De nuevo,
confirmamos que el anterior alcalde Gotham City,
Theo Galavan, está vivo y lleva puesto un...
extraño atuendo.
Jefe. Jefe.
Jefe.
Esta ciudad se está volviendo una locura, ¿verdad, Jim?
No hables. Respira.
Lo intento.
- Te vas a poner bien. - Claro que sí.
Eres un grano en el culo, ¿lo sabías?
Ya somos dos.
¡Jefe, respira! Vamos, capitán.
Espera. Quédate conmigo.
Jefe...
La tensión está descendiendo muy rápido. Tenemos que irnos.
Llama al Gotham General. ¡Hazles saber que vamos en camino!
¡Jim! ¡Jim! ¿Qué demonios ha pasado?
- ¿Estás bien? - Sí.
Era Galavan.
¿Estás seguro?
Sé que es difícil de creer.
Pero Azrael es Galavan.
Barb.
Eso es un poco irritante.
Oh. Lo siento.
Oye.
Cariño.
- Tranquila. - Sí.
No, yo...
Chicos, habéis sido muy buenos conmigo.
Está bien. No te preocupes.
Cócteles.
Hago unos cócteles estupendos.
Claro. Eso estaría bien.
¿Qué quieres?
Bourbon con...
- ¡Gin-tonics! - con hielo.
- De hecho, el bourbon... - Voy a hacer gin-tonics.
Vale, me da miedo.
No seas crío. Es inofensiva.
Cariño, sé que te gusta,
pero eso mujer está como una cabra.
Dijo que estaba curada.
Eso es lo que una persona demente diría.
¿Tenemos lima?
No.
Oh, Dios mío.
Así es, Don. El asesino enmascarado
que atacó la comisaría esta noche
ha sido identificado como el anterior alcalde Theo Galavan.
Ahora, han habido informes...
¿Theo? No puede ser.
Santo Dios.
el asesino fue empujado de la azotea,
después cayó por allí,
y luego se levantó frente a nosotros.
Y era él, Theo Galavan, vivo.
Y por lo que sabemos, es el responsable
de las muertes de tres agentes.
También hemos sabido que...
Hola, viejo amigo.
permanece en libertad y se le considera extremadamente peligroso.
Bueno, nunca...
debió haber muerto. O sea,
esa es la única posibilidad. O sea, nadie
muere y vuelve a la vida, ¿verdad?
Nadie.
Pero él sí.
Strange.
- Strange debe estar detrás de esto. - ¿Qué...
le está pasando a nuestra ciudad?
Nada bueno.
No, no, no quiero ir.
Solo queremos ver...
Dios mío.